Kan I høre mig? Jeg fejrer, at det fungerede.
Alt gik som smurt. Pengene er overført. Endelig fri.
Vi tales ved, når jeg kommer tilbage.
Men ikke flere opkald. Skil jer af med mobilen.
Felix, vent lidt. Hvordan har Picelli det?
Han... klarer sig.
Jeg vil ikke tiltrække mig opmærksomhed ved at spørge.
- Det er jo bare en brækket arm. - Lige præcis.
- Jeg har en date, så jeg smutter. - Vi tales ved.
Godt så...
Glem ham. Hvad gør vi med Leblanc?
- Hun har ikke noget på os nu. - Men vi har noget på hende.
- Vi har oplysningerne om Emox. - Glem det.
- Hun har taget sine forholdsregler. - Hvordan det?
Hun spekulerede mod sine klienter. Det vil alle kunne forstå.
Hvis hun ikke føler sig tryg, vil hun angribe os -
- før vi går til Finanstilsynet. Derfor burde vi gøre det samme.
Lad os vente til i morgen. Der sker ikke mere i dag.
Jeg har ikke energi til at skælde ud.
Nu står vi i samme position, som da vi kom til landet.
Forsvind, jeg vil ikke se dig!
Denne frygtelige situation må høre op.
Jeg kan ikke tænke klart, så længe jeg må gøre sådan mod dig.
Men det er værre at lade dig gå, når du ikke føler dig sikker.
Sig det nu bare.
Fortæl mig, hvad han hedder.
Der er ingen, der tvinger mig til noget.
Jana.
Lad os gøre det. Vi ringer til Finanstilsynet.
- Jeg skal nok gøre det. - Nej.
- Jana... - Nej!
Isabelle, vil du stille mig om til compliance-afdelingen?
Godmorgen, alle sammen. Jeg må desværre afbryde jer.
- Jeg ringer tilbage. - Afslut arbejdet med det samme.
Afdeling C, kom venligst med mig. Lad alt ligge. Tag intet med.
Hørte I mig ikke deromme?
Thao var altid svær at regne ud.
Jeg spurgte tit mig selv, hvad hun lavede her.
Hvad der motiverede hende. Om hun kunne lide mig.
Og jeg ved det stadig ikke.
Hun var dygtig, men privat talte vi ikke sammen.
Så længe undersøgelsen står på, kan jeg ikke beholde hende.
Får I brug for en ny?
- Jeg skal høre med de andre. - Godt. Lad os nu komme videre.
Hvad siger du til det?
Jeg taler med mine kolleger. Du bør indgive en anmeldelse.
Fortæl mig, hvem der agerede egenrådigt fra risikoafdelingen.
Jeg aner det ikke. Vi har et klart hierarki...
Ved du, hvad der sker, hvis folk ser, at vi spekulerede mod en storkunde?
Hallo? Jeg vil gerne anmelde noget. Anonymt.
Det drejer sig om Deutsche Global Invest.
Jeg har intet hørt. Så ville jeg have anmeldt det.
- Ja? - Ved du mere om escortpigen?
- Nej. - Fandens også.
- Sydow har gjort noget ved hende. - Det tror jeg ikke.
Det er for risikabelt for ham.
Jeg er nødt til at lægge på.
Godmorgen. Jeg er Richard fra Finanstilsynet.
Vi vil gerne tale med mr. Gust fra compliance-afdelingen.
Ja?
Heldigvis reagerede vi. Finanstilsynet er kommet.
- Momo? - Alt er lort efter det med Emox.
Finansstyrelsen er her. Leblanc fralægger sig alt ansvar.
De leder efter den skyldige.
Leblanc lukkede alt ned først. Hun hævder, at det var os.
- Der vil rulle hoveder. Var det dig? - Nej.
Jana, hvad skal jeg... Jana?
Pis!
Det glæder os, at De reagerede på eget initiativ.
- Om De så selv stod bag... - Det gjorde jeg ikke.
Ansvaret ligger stadig hos Dem.
Derfor er det så vigtigt, at De handlede korrekt i morges.
Jeg forstår godt, hvilket indtryk De ellers ville få.
Jeg beklager, at det tog flere dage, før vi bemærkede noget.
Vi ville stadig have kontaktet Dem.
- Må jeg høre, hvem der ringede ind? - Nej, det må De ikke.
Naturligvis ikke.
- Det er dumt. Forbandet dumt. - Nu valgte vi det jo selv.
- Du valgte det. - Der stod 0-0.
Der var ingen grund til at angribe Leblanc. Alt var okay.
Nu har du startet en krig med hende.
Jeg tager mig af Fenger. Hold mund!
Hallo!
Jeg prøver at hjælpe dig.
Ved at få mig med i inkubatoren? Nej.
Luc, jeg kender dig jo.
Du skal ikke lave rod i den igen, fordi du ikke får din vilje.
Er det mit mønster? Vil du så høre, hvad dit er?
At tilbyde mig hjælp, når den ikke er ønsket. Farvel, far.
Hvis vi på en eller anden måde...
For helvede!
I dag lækkede finansminister Alexander Schunks plan -
- om at lempe på bankernes regler, også med hensyn til kapitalkravene.
Han lægger samtidig op til et større personligt ansvar -
- hvilket er et omstridt emne i finansverdenen.
Den forbandede amatør.
Han får aldrig ændret reglerne for kapitalkravene. Glem det.
Men det øgede ansvar giver ham stemmer fra venstrefløjen.
- Sådan gjorde briterne. - Det vil koste os dyrt.
Vi har en finansminister, der vil være frygtet af alle -
- og som vil tales om, den skide narrøv!
Aktionærerne bliver urolige. De skal se, at vi handler på det.
Vi kritiserer det offentligt. Mit team skriver en udtalelse.
Og vi skal af med Leblanc inden næste uge.
Isabelle, kan du...
- Ja? Hvem er det? - Det er mig.
- Hvem? - Din søn.
Ikke nu. Vent lidt.
Lav en aftale med Schunk. Jeg må tale med ham i dag.
Det skal jeg nok.
Jacoby vil have, at vi tager Globals fonde med.
Da I kun kørte med bæredygtige fonde hos Green Wallet...
Spørger du, om Fin21 skal være bæredygtigt?
For eksempel som pr-vinkel.
Det er ikke en dårlig idé, men han brød sig ikke om det.
Du er vores finansorakel. Har du ikke nogen forslag?
Kaffen smager af lort. Skal vi gå ud og drikke en kop?
Jeg forstår ikke strategien.
Jeg forbereder folk på vigtige spørgsmål i fremtiden.
Vil vi have en blomstrende europæisk finanssektor -
- skal balancen mellem risiko og ansvar fungere.
Den nuværende balance fungerede for aktionærerne.
Nu føler de sig usikre. Meget usikre.
Jeg havde forventet, at du ville støtte mit forslag.
Men det går over grænsen at anspore til større ansvar?
Hvorfor skulle en mand som dig frygte at tage ansvar?
Lærte du tysk som barn?
Nej. Jeg har altid været dårlig til det, selv om jeg er fra Holland.
Jeg har lært tysk i de ti år, hvor jeg har boet her.
Jeg gik engang på kostskole.
Der gik også en fyr fra Holland.
Han talte lidt sjovt, som du gør. Han tog fejl af nogle ord.
Når han skulle sige:
"Jeg har tændt bilens motor."
Så sagde han i stedet: "Jeg har sat ild til bilen."
Han blev drillet på det groveste.
Men ikke af mig. Jeg var en enspænder og var som regel alene.
Men jeg kunne godt se, at alle gjorde nar ad ham.
Jeg ved ikke...
Jeg ønskede at være med. Jeg ville også drille ham.
Jeg overvejede længe, hvordan jeg skulle såre ham. Det morede mig.
Stop nu.
Du sidder bare og finder på. Tidligere havde jeg nok troet på det.
Og jeg ville have været venner med dig igen, men efter i går...
Vi har alle smidt fløjlshandskerne og er gået over grænsen.
Men det, du har gjort...
Det med Picelli.
Er du blevet komplet vanvittig?
- Jeg føler mig sårbar nu. - Hvem skulle angribe dig?
Det kan vi tale om på vejen til Berlin.
Felix, hvad er der sket med Picelli?
- Hvorfor har du stadig mobilen? - Lyv ikke for mig!
Jeg gav tydelige instrukser og udtrykte mig klart.
- Felix! - Der skete en ulykke.
Han kørte Picelli ned. Han er i koma. Det er ikke vores skyld.
Det... var en ulykke.
- Overlever han? - Jeg aner det ikke.
Jeg ved bare, at han ligger i koma.
Hør nu, Jana. Det her er meget vigtigt.
Alt, vi gør, kan blive farligt. Ring ikke til hospitalet.
Og du betaler ikke nogen for at tage derhen.
Vi skal ikke høre, hvordan han har det. Er du med?
Ja, alt går utroligt nok glimrende.
Hvornår kommer Shanti tilbage? Jana.
Hvornår kommer Shanti tilbage?
- I morgen. - Perfekt. Så er vi færdige.
Vi vil gerne drøfte porteføljen og beslutningsprocessen...
Du har ringet til Ben Kaufmann...
Gabriel, jeg...
Vi ville...
Du må tro mig. Jeg...
Jeg vidste intet om det! Det er ikke min skyld! Gabriel!
Vent, Gabriel!
Rul vinduet ned.
Hele vejen, tak.
Jeg...
Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Jeg har også problemer.
- Jana. - Ved du, hvad jeg...
Hvad jeg tvivler på hver eneste forbandede morgen?
Min egen eksistens. Jeg vågner hver morgen og tror, at jeg ikke findes.
Det kaldes derealisation. Og det...
Det kræver så meget energi at bekæmpe de tanker.
Jo hårdere jeg arbejder, og jo mere succes jeg får -
- desto lettere kan jeg tro på, at jeg faktisk eksisterer.
At jeg ikke bare bilder mig det ind.
At jeg er skabt af to mennesker.
Men jeg har aldrig nogensinde følt mig...
...så levende som med Green Wallet og med dig.
Jeg prøver altid at fikse ting.
Jeg ønsker at bygge noget op.
Du vil altid ødelægge.
Du er bare for stor.
For sulten.
Ben, med dig følte jeg...
Jana, jeg er ikke din redning.
Du skal lade mig være i fred.
FINANSMINISTERIET BERLIN
Mrs. Leblanc?
- Hjertelig velkommen. - Tak.
Her er, hvad jeg forstår og ikke forstår.
Jeg forstår, at De vil støtte mig og mine planer.
Jeg forstår også, at De som investeringsleder -
- ønsker at kunne påvirke de planer.
Rådgivning er ikke det samme som påvirkning.
Her kommer så det, jeg ikke kan forstå.
Hvorfor vil De støtte mig offentligt, når Deres chefer -
- så tydeligt har udtrykt deres skuffelse?
Ingen ved endnu, hvad De kommer til at opnå.
Der vil altid være folk, der straks reagerer med frygt.
Og folk, der er så utilfredse, at de byder alt nyt velkommen.
Det er det, der adskiller mig fra Quirin Sydow og Robert Khano.
Hvis vi havde tid, ville jeg gerne have hørt om Deres utilfredshed.
- Vi får mere tid senere. - Tak for det uventede besøg.
- Hav en god dag. - Farvel.
Hej.
- Hun er i skudlinjen. - Og hun skjuler det ikke.
Hun ønsker, at vi er klar over, at hun vil gå imod sine chefer.
Det er godt for os. Vi har brug for al den støtte, vi kan få.
Spørg, om hun har fem minutter til.
Deutsche Global Invest er ikke kun Europas største bank.
Det er den eneste europæiske bank med et globalt fodaftryk.
Banken har eksisteret siden...
Hvad siger De, mr. Thile? Det ser ret idyllisk ud, ikke?
Jo, måske lidt for idyllisk.
Er det ikke bekymrende, at ministeren tager imod råd fra en som hende?
Han fik hurtigt støtte fra Europas største bank, ikke sandt?
Uden tvivl.
Samarbejdet med Schunk gør det sværere for Khano at fyre hende.
Så vil det se ud som en modreaktion fra Global.
- Det virker ret desperat. - Hun køber sig tid.
Nemlig. For hendes plan er...
Sæt dig i hendes sted. Hvad er det, hun har gang i?
Hun har beordret et angreb på os.
Hvorfor skulle hun gøre det? Hun gør intet uden et klart mål.
Jeg er Leblanc og er i skudlinjen. Jeg har intet at miste.
Jeg frygter intet. Hvorfor får jeg ikke Jacoby slået ihjel?
Det ville udløse en plads i bestyrelsen, som hun ikke får nu.
Så skulle hun også få Sydow dræbt.
Vi kender ikke hendes planer med Sydow.
Leblanc tænker det samme som os nu.
Hun troede aldrig, vi ville gå så hårdt til Thao.
Og så fik vi Picelli dræbt.
Hvordan ser det ud?
Tror du, at hun tror på, at vi bare ville brække hans arm?
Nej, hun tror, at vi ville se ham død.
Desværre ligger han nu i koma. Hun tror, vi er klar til at dræbe.
Vi fik ikke ram på hende med Emox eller risikoafdelingen -
- så hun tror, vi dræber hende efter Picelli!
- Nej, Adam! - Hun vil komme os i forkøbet.
Angreb er det bedste forsvar. Det er det eneste, der giver mening!
Det eneste, der giver mening, er, at Leblanc intet har på os -
- og vi har intet på hende.
Leblanc er rationel, ikke emotionel. Det skal vi også være.
Forstår du det? Adam!
KONFERENCE OM BANKKRISEN. HVEM HAR HVILKE INTERESSER?
CHRISTELLE LEBLANC ER EN MAGTFULD KVINDE.
DET ER BLEVET EN NYHED, FORDI MÆNDENE FRYGTER HENDE.
HUN ER MIT FORBILLEDE, OG HUN SKAL NOK VISE DEM!
Jeg er højrehåndet.
Jeg har endnu ikke glemt følelsen.
Jeg drømmer om det til tider.
For nylig drømte jeg, at jeg lavede mad.
Jeg vendte kødet med venstre hånd og krydrede det med højre hånd.
Det skyldtes et flåtbid.
Meningitis.
ER VICKY HOS DIG?
Fandens også!
Mine hænder.
Jeg kan ikke mærke dem længere.
Åh gud, det er alt for stramt.
Er det bedre?
KONTAKT MIG!
Gabriel.
Lad os forhandle.
Kom, så sidder vi ned.
Jeg antager, at du har gemt hende et sted.
Men da hun endnu ikke er gået til politiet...
...kan jeg regne ud, at du vil tilintetgøre mig.
Jeg appellerer til din sunde fornuft.
Hvad får du ud af at ødelægge mig? Hvad sker der så?
Sagen er afsluttet. Jeg kommer ikke engang i fængsel.
Og det vil ikke få dig tilbage i banken.
Det er ikke nok at tilintetgøre mig.
Du vil have renset dit navn, og den eneste, der kan hjælpe dig -
- og sørge for, at man vil investere i dig igen -
- og som stoler på dig...
Det er mig, min kære ven.
Det skylder jeg dig.
Jeg er hos Richard! Der er blod overalt, kom hurtigt!
Stop!
- Kør, kør, kør! - Rolig!
- Kør nu! - Vent her.
Fald ned. Der sker dig ikke noget.
For helvede!
Kom.
Gå ind og ring til politiet, hvis du vil beholde pengene.
Du siger intet om os. Richard betalte dig, ikke sandt?
Han er din kunde. En psykopat, som du jo sagde.
Hvad sker der, hvis du nævner en af os?
Han gav dig penge for at stikke mig, og du afpressede mig.
Du ender i spjældet uden en øre. Forstår du det?
Så nu tager du den med ro.
Gå derind. Og så ringer du til politiet.
Ja?
Jeg tror, du fortrænger de forkerte ting.
Jeg ved, du har været udsat for meget på det sidste.
Tro mig. Jeg ved, hvordan det føles at blive ramt af panik.
Men hvis man stritter imod, bliver det kun værre.
Rædsel og panik får en til at træffe de forkerte valg.
- Eller de rette. - Hvad er det rette valg her?
Vil du dræbe Leblanc?
Hverken vi eller Leblanc er i stand til den slags.
Hun angreb os.
Tror du, de havde dræbt mig, hvis du ikke havde været der?
Det er godt, at vi taler om det nu.
Ja. Det tror jeg, at de havde.
- Hvorfor skulle de gøre det? - For at være på den sikre side.
Vi er en bank, ikke et narkokartel.
Jeg tager mig af Fenger i morgen.
Hvad mener du med det?
Fenger er forelsket i mig. Jeg kan få ham over på vores side.
Lad mig nu få noget søvn.
Godnat.
Kun én kan rense dit navn.
Joachim Schwarz. Han sidder stadig i fængsel.
Han skal sige, at han handlede på Khanos ordre.
Han gør det. Han er loyal. Det gør ingen forskel for ham.
Og så vil jeg sige -
- at vi gav dig skylden for at beskytte Khano.
Begge vores navne bliver renset, og Leblanc er færdig.
Gabriel, jeg...
Jeg provokerede dig dengang.
Jeg kender dig. Jeg vidste, det ville fungere.
Det hele var løgn.
Gabriel, din Leo... Hun hadede mig.
Hun havde meldt mig, hvis jeg rørte hende. Det ved du også godt.
Vi prøver alt. Vi spiller med mærkede kort.
Vi gør alt for at vinde. Det gælder også dig.
Jeg sørger for, at du får dit gamle job tilbage.
Så får vi se, hvad der sker.
Er vi enige?
Kom nu, er vi enige?
Vent lidt, Thao! Hvad er der sket?
- Jeg må ikke tale om det. - Jeg giver en kop kaffe.
Jeg ved godt, at du ikke må tale om det.
Men hvorfor ryger du ud, når de to andre...
Glem det, Luc.
I er så sammenknyttet et team.
Jeg har altid været en smule misundelig på jer.
Du er det dummeste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Har du arbejdet så længe med os uden at se, at vi er nogle røvhuller?
Jeg er måske ikke så dum, som du tror.
Hvad er der sket, Thao?
- Gabriel, har du et øjeblik? - Glem det.
Vær nu ikke så dum.
Du siger, jeg har mistet mit talent. Og du har mistet din storhed.
Du ødelagde Green Wallet og ydmygede mig. Bedre bliver det ikke.
Måske vil jeg bare ikke have mere med dig at gøre.
Så havde du ikke opført dig som en fornærmet teenager.
- Jeg stoler ikke på dig. - Tror du, jeg stoler på dig?
Hvad var det, du ville?
Jeg ville bare høre, om vi skulle spise sammen i aften.
FÆNGSEL FRANKFURT AM MAIN
Har din datter fået det bedre?
Den opfølgende behandling er hård, men ja.
Og om syv måneder slipper jeg endelig ud herfra.
Det glæder mig at høre. Du har den rette indstilling.
Grunden til mit besøg... Vi overvejede jo flere muligheder.
Ja, som vi udelukkede.
Og med god grund. Men nu er der grund til at genoverveje det.
Husker du stadig betingelserne?
Ja.
Jeg lægger 20 procent til.
Skabelsen af Silver Mountain og købet af papirerne...
Det hele var Khanos værk.
- Ja, Khano var bagmanden. - Godt.
Nu fortæller du anklageren, at du vil udtale dig.
Er du lykkelig?
Jeg tror, alle verdens problemer skyldes manglen på én ressource.
Det handler altid om det samme. Og den ressource er lykken.
- Nydeligt kalendercitat. - Det er sandheden.
Desværre findes der ikke meget af den ressource.
Der er ikke nok til alle.
Men alle vil have den og gør alt for at finde lykken.
Også selv om det får konsekvenser for andre.
Men sådan er livet, ikke? Det er hårdt.
Vidste du, at vi sidder på hotellet, hvor jeg bor?
Nej.
Har du lyst til en drink?
Gerne.
Velkommen til min hule.
For helvede da også.
Bliver det virkelig så enkelt, Jana?
Jeg ville bemærke det, hvis du spillede skuespil.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Ikke det?
Kunne du spille glad for mig, selv om du hadede mig?
- Jeg hader dig ikke. - Jo, du gør.
- Efter det, jeg gjorde mod dig. - Det var din hævn.
Hvad?
Hvad var det, jeg hævnede?
Gabriel, jeg...
Jeg troede aldrig, at konsekvenserne ville blive så alvorlige.
Og jeg troede aldrig, at du ville ende i fængsel.
Jeg er ked af det.
Okay.
Så er alt i orden.
Nu ikke mere pjat.
Det er slut med at lukke lort ud.
Du er her for at forføre mig. Tror du, jeg er forelsket i dig?
- Jeg vil ikke forføre dig. - Hvad vil du så?
- Vi skal blive venner igen. - Hold dog op.
Hvor kært. Hvad er det, du vil have ud af mig?
Hvad? Fortæl mig det.
Sig nu sandheden! Hvad fanden er du ude på?
Jeg tror, Leblanc er ude efter mig. Jeg vil høre, hvad du ved.
Ja, hun vil knuse dig.
Velkommen til virkeligheden, Jana. Sådan er spillets regler.
Hvad er det, du vil? Lad mig høre.
- Hvad er du ude på? - Stop.
- Lad være! - Hvad vil du have af mig?
- Jeg mener det! Stop så! - Hvad vil du?
- Hallo? - Godaften, det er Mertens.
Jeg kommer lige fra retten, og jeg beklager -
- men Deres ekskone mener det alvorligt.
Tilholdet var kun begyndelsen. Nu vil hun have børnene.
Det betyder, at Deres fortid vil blive kulegravet.
Det gælder også Deres bror og Deres strafbare handlinger...
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com